Hertaling dagboek Hidde Dirks Kat

De meest vergeten schipbreuk uit de Vaderlandse geschiedenis. Het dagboek van de Amelander walvisvaarder Hidde Dirks Kat nu eindelijk beschikbaar in toegankelijk Nederlands.

HiddeKat
Vrijdag 26 januari verschijnt “Het dagboek van de Amelander walvisvaarder HIDDE DIRKS KAT. De meest vergeten schipbreuk uit de vaderlandse geschiedenis.” Het is een hertaling van een bijzonder reisverslag uit de achttiende eeuw.

Tijdens het rampjaar 1777 leed de Amelander walvisvaarder Hidde Dirks Kat schipbreuk voor de kust van Groenland. Pas in 1818 verscheen zijn verhaal over deze reis onder de naam “Dagboek eener reize ter walvisch- en robbenvangst gedaan in de jaren 1777 en 1778.”

De daarin beschreven ontberingen zijn talrijk en verschrikkelijk. Schepen die door het ijs ingesloten raken en worden verbrijzeld; manschappen die zich op ijsschotsen in leven moeten zien te houden of die bevriezen of verdrinken. Uiteindelijk worden ze gered door de “wilden”, de plaatselijke bewoners die we nu Inuit noemen. Het dagboek is ook 200 jaar na verschijning nog steeds spannend en actueel.

In het tweede deel van dit boek gaan een aantal auteurs nader in op het dagboek. Waarom verscheen dit dagboek pas in 1818 en niet al in 1778? Was Hidde Kat wel de echte schrijver? Wat gebeurde er precies in het rampjaar 1777? Waarom gingen wij Nederlanders ter walvisvaart? Hoe koud is koud ?

Vrijdag 26 januari vind de boekpresentatie plaats op Ameland. Daarbij wordt tevens het Hidde Dirks Kat jaar 2018 ingeluid.

Het boek is een co-productie van Uitgeverij Wijdemeer en Mauritsheech Publishers.

Het is voor € 14,95 te koop in de boekwinkel.

Inhoud:

Deel 1

Dagboek eener reize ter walvisch- en robbenvangst gedaan in de jaren 1777 en 1778

Deel 2

Het dagboek in context – Dolph Kessler
De laatste walvisvaart van Hidde Dirks Kat – Louwrens Hacquebord
Zeer zeldzame lotgevallen. De meerstemmigheid van het dagboek van commandeur Hidde Dirks Kat – Hans Beelen
Een wildeman in zijn schuitje – Gerrit Jan Zwier
Het Ameland van Hidde Dirks Kat – Aukje van Dijk
Het levensverhaal van Hidde Dirks Kat – Marjan Procee
Was Hidde Dirks Kat een held? – Gijs van der Ham
Het ijs. Het grote ijs! – Marcel Sijm

Boekgegevens:

Vormgeving: Wouter Nijman
Hertaling: Jantine van der Knaap en Anna Trap
Tekeningen: Egbarta Veenhuizen
Fotografie: Dolph Kessler
Omvang: 112 p.
Uitvoering: hardcover
ISBN 978 949 205 241 4
Uitgave: Wijdemeer& Mauritsheech Publishers
Een uitgave in het kader van het Hidde Dirks Kat jaar 2018
Verschijningsdatum: 25 januari 2018
Prijs: 14,95

Bestel nu het boek online via Amelander Historie

Advertenties
Dit bericht werd geplaatst in Nieuws. Bookmark de permalink .

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s